Best Buy Co. announced that it has agreed to let founder and former chairman Richard Schulze conduct due diligence and form an investment group with private equity sponsors as he tries to take the retailer private.